svenska

En sommar för 3 år sedan packade jag och min familj bestående av mamma, pappa och lillasyster varsin väska och tog flyget till Alicante. Tillsammans åkte vi med våra barndomsvänner för att spendera 1 vecka i värmen. På flygplatsen hyrde vi 2 bilar och efter ca 1,5 timme var vi framme i Torrevieja. Vi bodde på en mysig liten familjär gård där det finns massa lägenheter och en pool i mitten. Dagarna bestod av sol vid poolen, stranden och åt på flera olika restauranger, paella blev en stor favorit. En tradition när vi besöker Torrevieja är att åka på deras citronmarknad där vi shoppar en del. Höjdpunkten med denna resa är att vi får umgås med våra bästa kompisar som vi har känt sedan vi var små. Jag skulle ljuga om jag sa att något var dåligt med resan för det finns inga dåliga sidor. Det enda som är sämre är att flygresan dit är jobbig, dels är jag flygrädd och så tar det så lång tid. Men jag längtar tillbaka mycket.

spanska

Un verano hace 3 años, mi familia, mi madre, mi padre y mi hermana pequeña y yo hicimos una maleta y tomamos el vuelo a Alicante. Juntos fuimos con nuestros amigos de la infancia a pasar 1 semana en el calor. En el aeropuerto alquilamos 2 coches y después de aproximadamente 1,5 horas llegamos a Torrevieja. Vivíamos en una pequeña y acogedora granja familiar donde hay muchos apartamentos y una piscina en el medio. Los días consistían en sol junto a la piscina, la playa y comer en varios restaurantes diferentes, la paella se convirtió en un gran favorito. Una tradición cuando visitamos Torrevieja es ir a su mercado del limón donde compramos mucho. Lo más destacado de este viaje es que podemos pasar el rato con nuestros mejores amigos que conocemos desde que éramos pequeños. Mentiría si dijera que algo anda mal con el viaje porque no hay lados malos. Lo único que es peor es que el vuelo allí es difícil, en parte tengo miedo de volar y se demora tanto. Pero anhelo mucho volver.

Oversatt.se | Hur använder jag den svenska-spanska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)