svenska

Hej! Vad roligt att du vill komma på min picnic på söndag, jag blev jätteglad att du tackade ja. Jag kommer att bjuda på all mat och även dricka eftersom jag fyller 24 år. Jag kommer att förbereda allt på lördagen men skulle behöva din hjälp att bära på söndag. Vill du hjälpa mig med det? Jag skulle verkligen uppskatta det. Vi kommer att vara alla tjejer från gymnasiet så du känner alla. Men jag har även bjudit några andra som jag inte tror att du känner, dom tycker det ska bli så roligt att träffa dig. Planerna för söndagen är att du och jag möts hemma hos mig klockan 12 och tar bilen till platsen. Dom andra kommer klockan 14 och då har du och jag plockat fram allt så vi kan äta lunch tillsammans direkt. Sen får vi se hur länge alla kan och vill stanna kvar men jag hoppas på en hel dag tillsammans med er. Dessutom ser vädret fantastiskt ut, sol och varmt. Jag tror att jag kommer klä mig efter vädret men jag har inte riktigt bestämt vad jag ska ha på mig men antingen en blommig klänning eller kjol. Glöm inte solglasögon! Jag har faktiskt redan gjort en spellista på spotify med alla våra favoritlåtar, påminn mig att jag inte får glömma högtalaren! Jag ska försöka beskriva vägen eftersom du får köra bilen, jag har inte tagit körkort än.. Vi kommer att parkera bilen vid en busstation sen kommer vi följa en väg ungefär en kilometer tills vi kommer fram till ett litet rött hus som ligger till höger om vägen. Sedan fortsätter vi på vägen och håller till vänster, tills vi kommer fram till en liten sjö och där har jag valt att ha vår picki. Låter det inte helt fantastiskt? Jag längtar så mycket och ska bli så roligt att träffas. Vi ses på söndag.

spanska

¡Oye! Qué divertido que quieras que vengas a mi picnic el domingo, estaba muy feliz de que dijeras que sí. Ofreceré toda la comida y también la bebida porque tengo 24 años. Prepararé todo el sábado pero necesitaría su ayuda para llevarlo a cabo el domingo. ¿Quieres ayudarme con eso? Yo realmente lo apreciaría. Seremos todas chicas de la escuela secundaria, así que las conoces a todas. Pero también he invitado a algunos otros que no creo que conozcas, piensan que será muy divertido conocerte. Los planes para el domingo son que tú y yo nos reunamos en mi casa a las 12 y cojamos el coche hasta el lugar. Los demás llegan a las 2 de la tarde y luego tú y yo hemos recogido todo para que podamos almorzar juntos de inmediato. Luego veremos cuánto tiempo todos pueden y quieren quedarse, pero espero pasar un día entero contigo. Además, el clima luce fantástico, soleado y cálido. Creo que me vestiré para el clima, pero realmente no he decidido qué ponerme, sino un vestido de flores o una falda. ¡No te olvides de las gafas de sol! De hecho, ya hice una lista de reproducción en Spotify con todas nuestras canciones favoritas, ¡recuérdame que no debo olvidarme del altavoz!Trataré de describir la carretera porque puedes conducir el coche, todavía no he obtenido el carnet de conducir. Aparcaremos el coche en una estación de autobuses y seguiremos una carretera durante aproximadamente un kilómetro hasta llegar a una pequeña casa roja. a la derecha de la carretera. Luego continuamos por la carretera y nos mantenemos a la izquierda, hasta llegar a un pequeño lago y allí he elegido tomar nuestro picki. ¿No suena absolutamente fantástico? Anhelo tanto y será muy divertido conocerlos. Te veo el domingo.

Oversatt.se Användarvillkor

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)