svenska

Jag ska berätta om min sommar nu. Min sommar började med några fester och mycket sol och bad. Min kusin hade en student fest första dagen av lovet. De bor i Västerås så vi åkte dit och fira honom, jag träffade många släktingar och hade det roligt. Mycket av min sommar spendera jag mest med vänner, jag åkte till stranden mycket och åt mycket glass. Sena kvällar var nog det roligaste, jag och min vän åkte runt nästan överallt med hennes el scooter på kvällarna. Jag var även i gröna Lund och åkte massa karuseller. Jag var mycket hemma hos mina kusiner, det har pool så vi bada där ofta och grillade. En väldigt tråkig och sorglig grej hände även under sommaren, min kanin dog. I augusti åkte vi till Palma, det är en Ö som ligger i Spanien. det var jätte fint där, vattnet var kristall blått och vårat hotell som vi bodde i hade stranden exakt framför sig. vi gick till stranden varje dag. vi åkte även båt runt hela ön och fick se massa olika delar av havet. jag fyllde även 15 år i Palma och firade mig där. jag smakade en jätte känd matträtt som kallas för ”paella” för första gången nånsin och det var ganska gott. Pratade även mycket spanska där så min spanska har utvecklats ännu mer under sommaren. Jag skulle nog säga att den här sommaren var lite tråkig men ändå mysig. jag fick lära känna nya personer och har skapat fler minnen som jag inte kommer glömma.

spanska

Ahora les hablaré de mi verano. Mi verano comenzó con algunas fiestas y mucho sol y natación. Mi prima hizo una fiesta de estudiantes el primer día de las vacaciones. Viven en Västerås, así que fuimos allí para celebrarlo, conocí a muchos familiares y me divertí. La mayor parte de mi verano lo paso principalmente con amigos, fui mucho a la playa y comí mucho helado. Las últimas horas de la noche fueron probablemente las más divertidas, mi amiga y yo íbamos por casi todas partes con su scooter eléctrico por las noches. También estuve en Gröna Lund y monté muchos carruseles. Estuve mucho en la casa de mis primos, tiene una piscina, así que a menudo nadábamos allí y hacíamos barbacoas. Una cosa muy aburrida y triste también pasó durante el verano, mi conejo murió. En agosto fuimos a Palma, es una isla en España. fue muy agradable allí, el agua era azul cristalina y nuestro hotel en el que nos alojamos tenía la playa justo en frente. íbamos a la playa todos los días. También recorrimos en barco toda la isla y pudimos ver muchas partes diferentes del mar. También cumplí 15 años en Palma y lo celebré allí. Probé un plato muy famoso llamado "paella" por primera vez y estaba bastante bueno.También hablaba mucho español allí, así que mi español se ha desarrollado aún más durante el verano. Probablemente diría que este verano fue un poco aburrido pero acogedor. Conocí gente nueva y he creado más recuerdos que no olvidaré.

Oversatt.se | Hur använder jag den svenska-spanska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)